(مقاله ای در خصوص تفاوتهای مدیر پروژه و مالک محصول)

 نویسنده : Joshua Partogi – تاریخ انتشار 8 فوریه 2020

ترجمه و تالیف ( با اندکی تغییرات ) : سید مهدی حسینی

این مقاله با اجازه و هماهنگی نویسنده ترجمه و منتشر می شود .

لینک اصلی مقاله: https://www.scrum.org/resources/blog/vlog-what-are-differences-between-project-manager-and-product-owner

تمرکز اصلی مالک محصول بر روی تحویل ارزش به مشتری و تمرکز اصلی مدیر پروژه بر روی تحویل پروژه بر اساس زمان، محدوده و بودجه از پیش تعریف شده است. این دو رویکرد لزوما به یک معنی نیستند. یعنی اتمام پروژه بر اساس زمان، محدوده و بودجه از پیش تعریف شده لزوما به معنی داشتن یک محصول موفق نیست.

سلام دوستان فوق العاده من. امیدوارم هفته خوبی را پشت سر گذاشته باشید. بعد از ویدئوبلاگی که در مورد تفاوتهای مدیر پروژه و اسکرام مستر منتشر کردم، یکی از بینندگان درخواست کرد که مقایسه ای در مورد نقشهای مدیر پروژه و مالک محصول هم داشته باشم. تو کلاسهای Professional Scrum Product Owner من کمتر در این مورد سوال می شود. اما زمانی که سوال شد، از یک تکنیک و کار گروهی برای پاسخ دادن استفاده می کنم. در این ویدئوبلاگ اطلاعات و پاسخهایی که تابحال در کلاسهای خودم جمع آوری کردم را به اشتراک خواهم گذاشت. امیدوارم ویدئوبلاگ امروز مرز این دو نقش را به خوبی برایتان شفاف کند.